El país secret


El país secret

Tota dona de natura reial
té un país secret que li és més ver
que aquest pàl·lid món extern:

A mitjanit quan el silenci l’envolta
deixa de banda agulla o llibre
i el visita d’amagat
Aclucant els ulls, ella improvisa
una tanca amb cinc barres entre bedolls,
salta per sobre, pren possessió.
Llavors corre, vola o bé cavalca
(un cavall al trot ve a saludar-la)
i viatja allà on vol;
Fa créixer l’herba, fa obrir-se els lliris
de botó a flor mentre guaita,
i els peixos mengen de la seva mà.
Ha fundat pobles, ha plantat arbredes,
ha buidat valls per rierols que corren
frescs a una badia tancada.

Mai he gosat interrogar el meu amor
sobre el governament del seu reialme,
sobre la seva geografia.
Ni l’he seguit entre aquells bedolls
encamellant-me sobre la tanca
i espiant entre la boira.

M’ha promès, però, quan mori,
un lloc sota el seu palau privat
a una clariana del bosc,
on creixen gencianes i violes
on de vegades ens trobarem.

Robert Graves

 

El poema de Robert Graves, en traducció de la seva filla Lucía, interpretat per Maria del Mar Bonet: un homenatge a totes les dones del món i els seus països secrets.

 

Anuncios

Una respuesta a “El país secret

  1. ¡Qué bellísimo espacio has creado, Víctor! Bien podría ser considerado un rincón privilegiado del Paraíso perdido y ahora reencontrado, o quizá la frontera y antesala a este País secreto que todas (puede que también todos) llevamos dentro.
    ¡Creo que a mí tampoco me va a resultar difícil encontrarme aquí como en mi casa!
    Muchas gracias por tu amable visita y tu saludo y hasta pronto, espero.
     

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s