LOS MEJORES RELATOS DE SHERLOCK HOLMES / THE BEST SHERLOCK HOLMES STORIES – MY OWN LIST


Tres años antes de la muerte de sir Arthur Conan Doyle,  en marzo de 1927, los lectores de The Strand Magazine votaron entre 44 cuentos de Sherlock Holmes cuáles consideraban los 12 mejores. Lo mismo hizo su autor y entregó su propia lista de favoritos en un sobre cerrado que sólo se abriría al final del concurso para premiar al lector que se acercara más a su selección. En este juego no se incluía ninguna de las 4 novelas (Estudio en escarlata, El signo de los cuatro, El sabueso de los Baskerville y El Valle del Terror) así como tampoco los 12 más recientes que se habían publicado en revistas -no eran tan conocidos del gran público- y que integrarían ese mismo año The Case-Book of Sherlock Holmes (El Archivo de S.H., 1927).

Así pues, la selección se centraba en los relatos breves de:

Las aventuras de S.H. (1892)

Las memorias de S.H. (1894)

El retorno de S.H. (1905)

Sú último saludo [desde el escenario] (His last bow, 1917)
El ganador del concurso acertó 10 de los 12 relatos que había escogido Conan Doyle, que, en orden de su apreciación eran los siguientes:
1. The Speckled Band (La banda moteada)
2. The Red-Headed League (La liga de los pelirrojos)
3. The Dancing Men (Los muñecos bailarines)
4. The Final Problem (El problema final)
5. A Scandal in Bohemia (Un escándalo en Bohemia)
6. The Empty House (La casa vacía)
7- The Five Oranmge Pips (Las cinco semillas de naranja)
8. The Second Stain (La segunda mancha)
9. The Devil’s Foot (El pie del diablo)
10. The Priory School (La escuela Priory)
11. The Musgrave Ritual (El ritual Musgrave)
12. The Reigate Squires (Los hidalgos de Reigate)
Añadía Conan Doyle que, de haber tenido en cuenta su última colección, también tendrían un lugar en la lista de honor:
13. The Lion’s Mane (La melena del león)
14. The Illustrious Client (El cliente ilustre)
Bueno, pues yo me he atrevido a hacer mi propia selección (y os animo a que hagáis lo mismo) ampliando el juego a mis 14 relatos breves favoritos  entre los 56 que forman el canon sherlockiano (aunque mi atrevimiento no llega, por el momento, a clasificarlos en orden de preferencia, sino cronológico). Mi lista de favoritos sólo coincide en 5 casos con los del autor, y no se trata únicamente de la complejidad de las tramas, del cauce sorprendente del proceso deductivo o de la brillantez de la solución… que también, sino que algunos de ellos están aquí por la presencia de algún personaje o situación memorable (Irene Adler, Moriarty, Mycroft, el Club Diógenes, la Enciclopedia Británica, el ganso navideño con sorpresa…), por algún detalle pasajero que ilumina o humaniza la figura de Holmes o del propio Watson, o incluso tal vez son memorables por una frase, por ejemplo: “Good old Watson! you are the one fixed point in a changing age”.
En definitiva, así queda mi lista, por orden de aparición (libro en que se incluyen y fecha de primera publicación en revistas):
1. Un escándalo en Bohemia (Aventuras, 1891)
2. La liga de los pelirrojos (Aventuras, 1891)
3. La aventura del carbunclo azul (Aventuras, 1892)
4. El intérprete griego (Memorias, 1983)
5. El tratado naval (Memorias, 1893)
6. El problema final (Memorias, 1893)
7. La casa vacía (Retorno, 1903)
8. Los seis Napoleones (Retorno, 1904)
9. Los planos Bruce-Partington (Saludo, 1908)
10. La desaparición de lady Frances Carfax (Saludo, 1911)
11. El detective moribundo (Saludo, 1913)
12. Su último saludo (Saludo, 1917)
13. La vampira de Sussex (Archivo, 1924)
14. El cliente ilustre (Archivo, 1924)
Resulta doloroso dejar de mencionar otras muchas (por qué no todas), pero el crimen es así…
Anuncios

5 Respuestas a “LOS MEJORES RELATOS DE SHERLOCK HOLMES / THE BEST SHERLOCK HOLMES STORIES – MY OWN LIST

  1. Pingback: CELEBRATION | PAPELES DEL CLUB PICKWICK

  2. Cronológicamente cual historia sigue después de el problema final?

    • “El problema final” (publicado originalmente en la revista Strand en diciembre de 1893), fue recopilado en el libro de relatos “Las memorias de Sherlock Holmes”(1894). Como es sabido, Conan Doyle recibió muchas críticas y presiones (incluidas las de su propia madre) por haber matado a Holmes, así que tuvo que “resucitarlo” en la que sería la primera aventura de “El retorno de Sherlock Holmes”, “La casa vacía” (Strand, septiembre 1903) que continúa la trama de la aparente muerte y salvación de Holmes.
      No obstante, en medio de estas dos colecciones de relatos se publicó la novela “El sabueso de los Baskerville” (sep 1901-mayo 1902 en revista Strand, 1902 en libro). Pero si quieres saber qué fue de Holmes tras su lucha con el profesor Moriarty en las cascadas de Reichenbach, lee “The empty house”.

  3. “El interprete griego” es posiblemente mi favorita, junto con “El misterio de Copper Beaches”, turbador relato gótico. “Un escándalo en Bohemia”, a mi humilde entender, esta muy sobrevalorada. “La liga de los pelirrojos” es más un Sherlock para niños. En cualquier caso, como dijo Borges, es bueno pensar en Sherlock Holmes de vez en cuando.

    • No se trata sólo de mis favoritas (casi todas lo serían) sino también las más interesantes o significativas por la presentación de algunas situaciones o personajes y por la aparición de algunos momentos clave en la biografía de nuestro querido Sherlock.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s